Bíblia em mangá

Já escrevi um post da Bíblia Falante, um iPod Cristão que tem toda a bíblia narrada. Basta apertar o botão e ouvir.

Agora encontrei a "Bíblia em Mangá" (MANGA BIBLE STORY, まんが聖書物語) na livraria. Vamos conferir.

Tirei algumas fotos de duas histórias bem conhecidas de todos: a da Arca de Noé e a da parábola da multiplicação dos peixes.

Clique nas fotos para ampliar.

A foto abaixo mostra a arte japonesa aplicada à religião. Há inúmeras narrações ilustradas da bíblia, inclusive em português, mas não conheço uma que traz o dinamismo que o traço dos desenhistas japoneses produzem.

A página abaixo mostra uma imagem mais conhecida do estilo mangá. Pequenos quadrinhos com balõezinhos para as falas e letras grandes para as onomatopéias. No quadrinho central, a Arca tromba numa rocha gigante produzindo um grande DÔOOOOOM. Aí um dos fulanos com a fitinha na cabeça diz: "Vejam. A luz do sol!!!" É nesse instante que Noé solta a pomba para ver se há terra nas proximidades.


Agora, o profeta.

No quadrinho abaixo, o grande profeta fala para Simão e André: "Chega mais que vou ensinar vocês a pescar." Eles não estavam botando fé até que ...


... os peixes começaram a borbulhar. Olha o peixe aí, gente!!!


Viram bem o visual do profetinha? A barba dele está muito bem aparada!

Pra quem quiser expandir o conhecimento, também tem o mangá do Velho Testamento. Este aqui tem o Adão, a Eva e a cobrinha na capa.

Dá uma olhada na cobra safada: "Comam a maçã que tá tudo tranqüilo." (Observem a lingüinha, é do tamanho da malícia.)
Depois que eles dão a mordida, Adão se arrepende e fala: "Ibu!" e Eva: "Adamu!"
(Ibu = Eva; Adamu = Adão.)

Olha a cara de arrependimento do "Adamu" e da "Ibu". O desenhista do mangá tem a habilidade de transmitir emoção sem palavras. É como se dissessem:
- Eva, o que fizemos?
- Adão, fomos induzidos por essa cobra em forma de berinjela.

Publicações assim no Brasil mudariam radicalmente o conceito de aprender os ensinamentos do livro sagrado. Muita gente o leria até espontaneamente! Eles diriam: "Ah, vou ler um gibi." Quem sabe entrasse na lista dos 10 livros mais lidos da Veja, apenas atrás do Dilbert. Algo me diz que esses mangás teriam um público maior em outro país.

Preços: Todos disponíveis no Amazon japonês.
MANGA BIBLE STORY (Novo e Velho Testamento) まんが聖書物語, 872 pág. 2500 ienes (45 reais)
Velho Testamento em Mangá マンガで楽しむ旧約聖書, 229 pág. 1365 ienes (24 reais)
Novo Testamento em Mangá マンガで楽しむ新約聖書, 231 pág. 1365 ienes (24 reais)


**Gostou deste post? Então comente! e faça o favor de ler o post abaixo!