Leve o cocô para casa

Aqui em Kodaira city, como é o nome do bairro onde moro, há varias placas para lembrar o dono de recolher o cocô do cachorro. Esta é uma das placas mais legais. Olhe a cara do cachorro.


犬のフンは必ず持ち帰りましょう
(inu no fun wa kanarazu mochikaerimashou)
Literalmente: Vamos levar para casa o cocô do cachorro, sem falta.

飼い主のマナーです
(kainushi no manaa desu)
Isso faz parte das boas maneiras do dono.

小平市環境保全課
(Kodaira-shi kankyouhozenka)
Environmental conservation division of Kodaira city
Divisão de conservação ambiental da cidade de Kodaira

Parece que o dono dessa casa se sentiu incomodado por sempre depositarem cocô na entrada de sua casa.